04/04/2014

Ar Pichañwad

Salud dec'h. Fenos vo laket e brezhoneg un interview bet gwraet ga La Voix de la Russie assames ga Jean-Pierre Petit. Gante oa kaos deus an nukleer ha hemañ neus traou da lared ! Med mod-all amañ me meus kime laket un tamm deus an interview e brezhoneg pé oa-hañw kontañ kaos deus ar Pichañwad, le Pigeton e galleg flour. Farsite an dra-he paneverd é re-wir...

[...]

J-P. Petit : 'Benn ar fin teu ar lobby nukleer-bed da denn e vad deus ar pezh neus plantet ba penn an dud dibowe kalz blavechou. Gwel a-walc'h ret pegen important é deut an televisïon da ve bremañ, ha laket braw an dud d'alvaoniñ war an douar toud. 20 pe 30 la so, a-raog oa kresket ar mediaennou-all hag an internet, lod oa komañset da gompren lar oa klask mèrañ spered an dud, anad oa mignoc'h-mïañ

LVdlR : Ha 'benn-neuhe, deus mod laret, vefe un dra goullet ga... Ur goñspirassïon ?

J-P. Petit : Goullet é mod pe vod. D'ober petra ? Ahe jom digor an traou. Med renet é ar bed gad un dra, hag é se dibowe amzer an ebestel, ur meskaj 'tre ar c'hoantegezh hag ar sotoni. Deus ma zamm statistik din-me, gwraet pell so, ahe n'eus kime 5 % deus an dud gouest da reflechissañ, da joñjal o-hun heb lonkañ toud pezh vé laret dehe, gouest da 'n-om ren o-hun un tamm 'vid pezh é ar moral koulz 'vel ar rêson. 'Zhpenn ar re-he zo 20 % a dud dijoñj, dehe o-hun ha debet ga'n dra-he, ambissïus ha... fin debet ga'r paranoia. Hag e-se ar re-he gav dehe lar pezh a gont é taped mignoc'h pouvoar, dehe, d'o zud, d'o rumm, d'o bro, ha blam se ar re-he gav dehe neugn droad d'ober toud pezh faot dehe.

LVdlR : Ha petra teu ar 75 % a dud da ve neuhe ?

J-P. Petit : Mèret-ha-divèret o spered tre pé vé emm. Laket o spered da gousked, laket an owen da grog ba'nehe, sujetisset 'nehe, laket anehe da zifïañ ur c'houj-all, da 'n-om bilad goude ve kouchou bihen pe broiou ra ket vorz. Laket du o rèr toud 'e heb ravoltadenn e-bed. Ba'r Frañs so digoueet un desseñ fentus, gantoñ oa diskoueet ur lon neve diskoachet, ur ouenn bet hadkoublet he jènou gati, hag a vé gwraet ar Pichañwad deuhoutoñ.

LVdlR : Ur pichañwad, petar é an dra-he ?

J-P. Petit :  Un lon penn-pichon ha korf un dañwad dahoñ

Ar Pichañwad, bet dessinet ga Jean-Pierre Petit

Deus a weleh neuhe, ar lon-mañ zo un' da lonkañ forz petra ha da lesk tousañ 'nahoñ heb lar nintra. Azhpenn-se hell ar bicheñved ober traou assames, gouest eint d'ond a-vilionou da-heul ur penn-rener 'n ur mod dirêson-tre. 'Tre dow dreuched pé vegn flai-abominabl vegn gwel a-grogajou mem mod 'vel vije o rustoni da zisammañ gate 'greis-toud. Pé vé gouïet penaos profitañ deus an tamm rustoni-mañ prest da strakal foutr penvare haller sevel armeou picheñved deus an dow du deus an harzou, é tougen bannierou, ha kass anehe da vreseliñ ha fougeet ga'r joñj d'ond marw evid ar vro. Pé vé bresel ga picheñved deus dow gouj-eneb vé gwel alïes a-walc'h antreprisou spessialiset fournissañ armou d'an dow gouj, da bep heñi e gemend-all.

LVdlR : Med pessa mod vé gwraet 'vid mired Picheñved deus ur memes kouj da 'n-om gannañ ?

J-P. Petit : Gante vé gwiskamañchou aes da aneo

Pichañwad-soudard, bet dessinet ga Jean-Pierre Petit

Pé vé echuet ar bresel vegn kontant-bras ha fougeet-toud pé teu an devezh roiñ-medailhennou. Gwraet vé neuhe kalz a don 'vid dalc'h choñj en-dro d'ur be, heñi ar Pichañwad dïaneet, laket neu'n 'vel pimpatrom ar pichañwad meur.

Pichañwad disoudardet, bet dessinet ga Jean-Pierre Petit

Ga'r breseliou teu an arc'hant-bras da labourad hag a vé prenet traou. Gwel vé neuhe lar vé gwraet an traou 'vid usañ 'nehe deuzhtu pé vé gwraet ur benbern traou frêjus ha kompliket 'vid torr anehe deuzhtu. 'Benn-neu'n vé rôet an nebeutañ pê d'an ouvrïerien.

Pé vé peuc'h ba'r vro vé laket ar Pichañwad da brenañ traou ha da roiñ e hwlan, despugnet toud ga touserien Picheñved, ar re-he hell be deus forz pe-sort rumm hag a so ba rumm an Euro-Picheñved. Laket vé neuhe an traou da zïamzeriñ a-raog o zro benn lak an dud da brenañ anehe en-dro alïessoc'h (ar mod-se vé gwraet ga'r lampou elektrik, lakomp)

LVdlR : Deus ur ouenn Picheñved disheñvel teu an douserien ?

J-P. Petit : « Ya med teuent ket toutafed. Mutañ a ra buan a-walc'h ar pichañwad war-lerc'h ur rituel hag a vé gwraet « an eleksionou » deusoutoñ, hag a'h a-heñw da douser-Picheñved d'e dro. Mutañ ar mod-se zo naturel a-walc'h 'benn fin ar gont. Deus an dra-he zo kaos ga'r richenn mil-aneet, plantet mad ba penn pep pichañwad mestr war an dachenn : 

Tous anehe, mod-all vi touset !

[...]

Piw oun ? / Qui suis-je ?