08/08/2014

Chech-blew ga'r vugale

Bet divanket d'an 10 a vis-eost 2014
Corrigé le 10 Août 2014 

Salud dec'h

Ar wech-mañ vo kaos deuh ar vugwale ha pe-sort mod vegn techet da 'n-im gann(añ) ha klask afer. G. ahe, deus Berrien, neus kontet din ar c'hoa'i bet c'hoarvïet dehi pé oa bihen ga teir re-all ha pe-sort mod na 'n-om zisklabeet deuh ar re-he toud. Bet añrejistret ha trañskrivet ganen-me.



Ar re-he zo dow gamarad ahe, vije laret, dow vouss, dow pe tri ahe en, ba kêr kwa

- Dow gamarad

Mond d'ar skol assames hag (e)n-im gann(añ) a-wechou kwa (é) tond d'ar gêr

- Pezh a ree, pezh a ree ar vugwale kwa

Beñ ya !

- Pé oas bihen, te ree (iv)e ?

Oh, ur wech oan deut d'ar gêr deuh ar skol ahe hag ma mamm, ma zad oa marw (a-)benn-neuhe, hag p(a) oan deut d'ar gêr, ur saro neve hag a oa, oa distaget ar senturenn din hag ar mod-all oan ba'r skol, oan in skol, oa un tri bennaket, teir bennaket, deus, deuh ar skol ha oagn (e)n-im laket a-reñk en-dro din

« Te teuio da... »

Pugur me oa barzh Niquelvez neuhe, ar gêr da ijelloc'h, hag larent din

« Boñ beñ te, te teuy dre ar C'hoscastel, dre amañ kwa ! Diskenn da Niquelve(z) goude-se »
« Ah ! Laran dehi, me 'h ay ga m(a) hent ! »
« N'i ket 'ha ! Oa laret din, kar vi ket lesket d'ond ! »

Ha (a-)benn ar fin me oa aet enervet un tamm, pet(r)a ma gwraet ? Un taol botes d'un' ha un taol poeñ d'un'-all ha yô ! Ha da haloup d'ar gêr ! Hag 'tre mar oagn é ouelañ me oa partïet !

« Damait te ho ! - ha lared - ma breur zo erro ! »

Ah ya med... Ha goude-se ma mamm oa deut ganin da weled an ameseien amañ ba kêr kwa, pugur oagn deus kêr amañ, ha da weled, da wel parag oagn, petram....

« Ah nann ! An dra-he faot ket din ! »
« Ah nann, lar o mamm, faot ket din ! Ya »

Ha teuent da ampech ahan(o)n-me d'ond d'ar gêr !

- Med dram bet(r)a nagn ket c'hoant da lesk ahan(ou)t ?

Oh ! Viss-fall kwa !

- Ya chikan(añ) kwa

Beñ ya !

- Klask afer

Jalouss... Ya, klask afer ya ! Ar mo(d)-se oa kont !

Pajennou bet lennet / Pages lues

Piw oun ? / Qui suis-je ?