27/11/2014

Kroc'hen-go d'ar pilhouèr

Fenos vo laket un eil añrejistramant, an heñi kentañ oa ba Berrien, ar wech-mañ zigouefomp ba Lokmarïa ga J. hag e wreg. Añrejistret ha trañskrivet ganen-me, michañs a blijo dec'h

- Me
J.
E wreg



Hag ar pilhouèr pé bassee (iv)è...

Ah ya

- Ya

Hag tàe neuhe da...

Ah ya

Ha nin, ma dad-kozh neu'n é, hezh dape... Pet(r)a vé gwraet deus an dra-he...

Ah ya

Gôed

- Gôed

Gôed ya, laket vé gôed... Ha' ziskroc'hene (a)nehe

- Ah ya ?

Ya ha lakè ar c'hroc'hen war ur planken bras ahe gis-se

War ur blankenn, ah ya ya ya ! Ha ba du-mañ vise gwraet an dra-he

Ha vïe, vïe laket an dra-he ga poentennou ar mod-se blam da, blam da sec'hiñ (a)nahoñ

Blam da sec'hiñ ya

- Da sec'hiñ ya

Ha vïe gwraet 'leizh ar planken ha pé tàe d'ar pilhouèr vïe, vïe gwerzh(et) ar reñ-he

Vïe gwerzhet (iv)e... Med, an dra-he zo...

D'ar pilhouèr... Olala !

- Med, piw a dape ar gôed ?

Beñ, hon dad-kozh (iv)e, hon dud ya, ba'r parkeier

- Ah ya, an dud ba'r parkeier da dap ar gôed

Ha pa oa devezh an tenn ar groc'hen deus ur go

- Ya

Ay ! An dra-he zo ur vlêr, an dra-he, an dra-he zo ar c'hwezh fall digan, diwar ar go

Diwar pet(r)a ??

Enlever la peau

­- Diskroc'heniñ

De la taupe ?

Ya

- Diskroc'hen (a)nahoñ ?

Wei ! Diskroc'hen...

Me ga(v)e ket la oa ar c'hwezh gantoñ...

Ah ! Nondedïe-dïe-dïe ! Oy ! Ma dad-kozh ree an dra-he (iv)è...

- Med, lod oa... Un' neus laret din ba Landelo oa o micher dehe

Ya ya

- Lod a ree o micher deus, deus ar gôed ar mod-se kwa

Ya ya

Ya

- Diskroc'hen (a)nehe, lah (a)nehe ha...

Ya ya ya

Ha vije gwerzhet an dra-s(e) d'ar pilhouèr

Ha neuhe hezh neuhe ràe, ràet vise pilhou dahoñ (iv)è, añfeñ an tammou truilhou kwa ha hezh a ràe assiedou

Assiedou petram bolennou  

Ya

- Ah ya ?

Petramed bolennou

- Ha' ree e-hun ?

Ah nann nann nann !

An dra-he vïe gantoñ kwa

- Ah ya

Ba e oto

Pajennou bet lennet / Pages lues

Traou ar blog / Documents du blog

Piw oun ? / Qui suis-je ?