05/07/2015

Un usin-moc'h

Salud dec'h,

Fenos vo laket un añrejistramant bet gwraet ga RKB dre an telefon ga E. deus Skrigneg. Trañskrivet é ganen-me, michañs a blijo dec'h



– Ha n'eus ket pell zo i'e oc'h bet o weled un dra-all…

Ah ya ! An dra-he oa diryow diveo

– Ya setu, med oa ket memes-mod hañ ?

Oh ! Oa ket tamm e-bed memes, oa ket tamm e-bed héñvel ! Omp bet un nebeud kamaraded ha kamaradésed é visitiñ ur c'hrow-moc'h, kara ! Krow-moc'h mab Suzanne Goarnisson, Bernard. Pell zo oa ba hom joñj d'hond set' oa laket an de neuhe diryow hag me lar dit ha' oamp degiset, oa lak(et) ur wiskamant demp ha golôet oa hom zreid hag hom venn, vij(e) ket gwel(et) (ne)med hom dowlagad ! Duskun rin poltrejou dit divêtoc'h

Ha neuhe ba'r c'hrow-moc'h-se so c'hwec'h mil porc'hell, oh ! In toud 'tre ar re-vihen hag ar re-vras ! Gwelet a ma re ha' oa ganet an de (a-)raog ha tenañ war o mamm, oh ! Ma Doue ! An dra-he zo braw da wel, kara !

Hag goud(e)-se neuhe a oamp bet weled un tourc'h, ya hag a ree c'hwec'h-kant liur ! Tri oaint hag e-se toud, hag toud an dra-he zo komandet ga ur c'hompoder. Ga'n dra-he teu ar boued dehe ha vé ket red da 'n-om soursïal deus an dra-he hag ar pezh na laket (a)ha(n)on souêt é gwel pegen net a oaint ! Kement-se assames, houzoh (a-)walc'h, gad ar mod vé gwraet dindanne, 'houzoh (a-)walc'h, ar re-he oa net (a-)dreñw, oa ros toud, paotr-kaezh, oh fessonet mad a oaint !

Oh ! Renket ma taped un' bihen, é ken braw 'vel a ga(v)et ma (a)nahoñ, c'hoant ma da zigass (a)nahoñ ganin, oh ! Ma gwraet ur pok dahoñ. Oh ma Doue ! An dra-he, ar re-he so braw, kara ! Ar moc'h bihen, ya ya, beñ ya ! Mamp ket kollet hon amzer 'hond da wel 'nahoñ, 'hond da wel toud an dra-he.

Pa oan du-mañ gwech-all, p(a) oan ba'h ar feurm vije pe(va)r, pemp pe-moc'h ! Ah beñ, c'hwec'h mil pe-moc'h, kemend-all c'hoazh na biskoazh, un usin kwa ! Ya ya

Pajennou bet lennet / Pages lues

Piw oun ? / Qui suis-je ?